Istanbul Literary Review - 3rd Year Anniversary Edition (#12)
Istanbul Literary Review - 3rd Year Anniversary Edition (#12)
Editorial Short Stories Poetry Articles Archives Submissions ILR Staff Contact Links
Reading Bialik by Rainlight
by
Judy Katz-Levine

His poem about an embrace, his
writing on a steel gray morning
in Russia, God's creation.  I
pick up the guitar, play a nigun*
by Carlebach, a wedding tune
a ballad of sorts.  The rain
and steel gray of sky
just like Bialik said
in Ashkenazic Hebrew, permeates
the afternoon, and the sound
of rain against the windows
not like in Tel Aviv
which I have never visited,
not even in dreams
though I did have one
about a rabbi the other night.
She did go to Israel.
I saw her photo there
in the newsletter,
and she asked me, in the dream
questions about my health.
Bialik died in Vienna
being treated for a medical problem.
I don't know much about Bialik
only this poem about the steel gray sky
in Russia, and the one about
an embrace, like two trees
in a solitary world.



*a wordless song to God in Jewish Chassidism

Istanbul Literary Review - 3rd Year Anniversary Edition (#12)
Judy Katz-Levine
Judy Katz-Levine
USA
Judy Katz-Levine's most recent book is "Ocarina" (Tarsier/SARU 2006). Her poems have appeared or are forthcoming in Salamander, New Verse News (on-line), The Delinquent, The Sun, The Bitter Oleander, 96 Inc. and myriad other magazines and anthologies.  She has been the recipient of a Massachusetts Cultural Council Grant in poetry and she has been nominated for a Pushcart Prize in poetry. A new on-line chapbook is in press with Ahadaba Books.
Istanbul Literary Review - 3rd Year Anniversary Edition (#12)